Genesis 1:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Jumala sanoi: vihoittakoon maa, ja kasvakoon ruohon, jossa siemen on, ja hedelmälliset puut, jotka hedelmän kantavat lajinsa jälkeen, jossa sen siemen on maan päällä. Ja tapahtui niin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jumala sanoi: "Kasvakoon maa vihreyttä, siementä tekeviä kasveja ja hedelmäpuita, jotka maan päällä kantavat hedelmissään kukin lajinsa mukaista siementä." Ja niin tapahtui.

Finnish FINRK

Jumala sanoi: ”Tuottakoon maa kasvillisuutta, siementä tekeviä ruohoja ja hedelmäpuita, jotka kantavat maan päällä lajiensa mukaista hedelmää, jossa on niiden siemen.” Näin myös tapahtui.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jumala sanoi: "Kasvakoon maa vihantaa, ruohoja, jotka tekevät siementä, ja hedelmäpuita, jotka lajiensa mukaan kantavat maan päällä hedelmää, jossa niiden siemen on." Tapahtui niin:

finnish

Ja Jumala sanoi: "Kasvakoon maa vihantaa, ruohoja, jotka tekevätsiementä, ja hedelmäpuita, jotka lajiensa mukaan kantavat maan päällähedelmää, jossa niiden siemen on". Ja tapahtui niin: