Genesis 1:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja maa vihoitti ja kasvoi ruohon, jossa siemen oli lajinsa jälkeen, ja hedelmälliset puut, joiden siemen oli itsessänsä lajinsa jälkeen. Ja Jumala näki sen hyväksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Maa versoi vihreyttä, siementä tekeviä kasveja ja hedelmäpuita, jotka kantoivat hedelmissään kukin oman lajinsa mukaista siementä. Jumala näki, että niin oli hyvä.

Finnish FINRK

Maa tuotti kasvillisuutta: ruohoja, jotka tekivät siementä lajiensa mukaan ja puita, jotka kantoivat lajiensa mukaista hedelmää, jossa oli niiden siemen. Ja Jumala näki, että niin oli hyvä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

maa tuotti vihanneskasveja, ruohoja, jotka tekivät siementä lajiensa mukaan, ja puita, jotka lajiensa mukaan kantoivat hedelmää, jossa niiden siemen oli. Jumala näki, että se oli hyvä.

finnish

maa tuotti vihantaa, ruohoja, jotka tekivät siementä lajiensamukaan, ja puita, jotka lajiensa mukaan kantoivat hedelmää, jossa niidensiemen oli. Ja Jumala näki, että se oli hyvä.