Genesis 1:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Jumala sanoi: tuottakoon maa eläimet lajinsa jälkeen, karjan, madot ja pedot maalle lajinsa jälkeen. Ja tapahtui niin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jumala sanoi: "Tuottakoon maa kaikenlaisia eläviä olentoja, kaikki karjaeläinten, pikkueläinten ja villieläinten lajit." Ja niin tapahtui.
Finnish FINRK
Jumala sanoi: ”Tuottakoon maa eläviä olentoja lajiensa mukaan, karjaeläimiä, pikkueläimiä ja villieläimiä lajiensa mukaan.” Näin myös tapahtui.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jumala sanoi: "Tuottakoon maa elävät olennot, kunkin lajinsa mukaan, karjaeläimet, matelijat ja maaeläimet, kunkin lajinsa mukaan." Tapahtui niin.
finnish
Ja Jumala sanoi: "Tuottakoon maa elävät olennot, kunkin lajinsamukaan, karjaeläimet ja matelijat ja metsäeläimet, kunkin lajinsamukaan". Ja tapahtui niin: