Genesis 1:26 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Jumala sanoi: tehkäämme ihminen meidän kuvaksemme, meidän muotomme jälkeen: ja he vallitkaan kalat meressä, ja taivaan linnut, ja karjan ja koko maan, ja kaikki, jotka maalla matelevat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jumala sanoi: "Tehkäämme ihminen, tehkäämme hänet kuvaksemme, kaltaiseksemme, ja hallitkoon hän meren kaloja, taivaan lintuja, karjaeläimiä, maata ja kaikkia pikkueläimiä, joita maan päällä liikkuu."

Finnish FINRK

Jumala sanoi: ”Tehkäämme ihminen kuvaksemme, kaltaiseksemme, ja hallitkoon hän meren kaloja, taivaan lintuja ja koko maata sekä kaikkia maan päällä liikkuvia isoja ja pieniä eläimiä.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jumala sanoi: "Tehkäämme ihminen kuvaksemme, kaltaiseksemme. Vallitkoot he meren kalat ja taivaan linnut ja karjaeläimet ja koko maan ja kaikki matelijat, jotka maassa matelevat."

finnish

Ja Jumala sanoi: "Tehkäämme ihminen kuvaksemme, kaltaiseksemme; javallitkoot he meren kalat ja taivaan linnut ja karjaeläimet ja koko maanja kaikki matelijat, jotka maassa matelevat".