Genesis 1:28 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Jumala siunasi heitä, ja Jumala sanoi heille: kasvakaat ja lisääntykäät ja täyttäkäät maata, ja tehkäät se teillenne alamaiseksi; ja vallitkaat kalat meressä, ja taivaan linnut, ja kaikki eläimet, jotka maalla liikkuvat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jumala siunasi heidät ja sanoi heille: "Olkaa hedelmälliset, lisääntykää ja täyttäkää maa ja ottakaa se valtaanne. Vallitkaa meren kaloja, taivaan lintuja ja kaikkea, mikä maan päällä elää ja liikkuu."

Finnish FINRK

Jumala siunasi heidät ja sanoi heille: ”Olkaa hedelmälliset, lisääntykää, täyttäkää maa ja ottakaa se valtaanne. Teidän vallassanne ovat meren kalat, taivaan linnut ja kaikki maan päällä liikkuvat eläimet.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jumala siunasi heidät, ja Jumala sanoi heille: "Olkaa hedelmälliset, lisääntykää, täyttäkää maa ja tehkää se itsellenne alamaiseksi. Hallitkaa myös meren kalat, taivaan linnut ja kaikki maan päällä liikkuvat eläimet."

finnish

Ja Jumala siunasi heidät, ja Jumala sanoi heille: "Olkaahedelmälliset ja lisääntykää ja täyttäkää maa ja tehkää se itsellennealamaiseksi; ja vallitkaa meren kalat ja taivaan linnut ja kaikki maanpäällä liikkuvat eläimet".