Genesis 1:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Jumala kutsui valkeuden päiväksi, ja pimeyden kutsui hän yöksi. Ja tuli ehtoosta ja aamusta ensimäinen päivä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja hän nimitti valon päiväksi, ja pimeyden hän nimitti yöksi. Tuli ilta ja tuli aamu, näin meni ensimmäinen päivä.

Finnish FINRK

Jumala nimitti valon päiväksi, ja pimeyden hän nimitti yöksi. Tuli ilta ja tuli aamu, yksi päivä oli mennyt.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jumala nimitti valkeuden päiväksi, ja pimeyden hän nimitti yöksi. Illasta ja aamusta oli tullut yksi päivä.

finnish

Ja Jumala kutsui valkeuden päiväksi, ja pimeyden hän kutsui yöksi. Jatuli ehtoo, ja tuli aamu, ensimmäinen päivä.