Genesis 10:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja hän oli jalo metsämies Herran edessä. Siitä on sananlasku: se on jalo metsämies Herran edessä, niinkuin Nimrod.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hän oli suuri metsästäjä Jumalan armosta. Siksi onkin tapana sanoa: "On kuin Nimrod, suuri metsästäjä Jumalan armosta."
Finnish FINRK
Hän oli Herran edessä mahtava metsästäjä. Siksi sanotaan: ”Kuin Nimrod, mahtava metsästäjä Herran edessä.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän oli mahtava saalistaja Herran edessä. Siitä on sananparsi: "Mahtava saalistaja Herran edessä kuin Nimrod."
finnish
Hän oli mahtava metsämies Herran edessä. Siitä on sananparsi:"Mahtava metsämies Herran edessä niinkuin Nimrod".