Genesis 11:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sanoivat keskenänsä: käykäämme tiilejä tekemään ja polttamaan. Ja heillä olivat tiilit kivein siassa, ja maan pihka siteeksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ja he sanoivat toisilleen: "Tehkäämme tiiliä ja polttakaamme ne koviksi." He käyttivät savitiiltä rakennuskivenä ja asfalttipikeä muuraamiseen.
Finnish FINRK
He sanoivat toisilleen: ”Tulkaa, tehkäämme tiiliä ja polttakaamme ne koviksi.” Tiili oli heillä rakennuskivenä ja maapiki laastina.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He sanoivat toisilleen: "Tulkaa, tehkäämme tiiliä ja polttakaamme ne koviksi." He käyttivät savitiiltä rakennuskivenä, ja asfalttipikeä he käyttivät laastina.
finnish
Ja he sanoivat toisillensa: "Tulkaa, tehkäämme tiiliä ja polttakaammene koviksi". Ja tiiltä he käyttivät kivenä, ja maapihkaa he käyttivätlaastina.