Genesis 11:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sanoivat: käykäämme, rakentakaamme meillemme kaupunki ja torni, joka taivaaseen ulottuisi, tehdäksemme meillemme nimeä; ettei meitä hajoitettaisi kaikkiin maihin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He sanoivat: "Rakentakaamme itsellemme kaupunki ja torni, joka ulottuu taivaaseen asti. Sillä tavoin saamme mainetta emmekä myöskään hajaannu yli koko maan."
Finnish FINRK
He sanoivat: ”Rakentakaamme itsellemme kaupunki ja torni, jonka huippu ulottuu taivaaseen. Tehkäämme itsellemme nimi, ettemme hajaantuisi yli koko maan.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He sanoivat: "Tulkaa, rakentakaamme itsellemme kaupunki ja torni, jonka huippu on taivaassa, ja tehkäämme itsellemme nimi, ettemme hajaantuisi yli kaiken maan."
finnish
Ja he sanoivat: "Tulkaa, rakentakaamme itsellemme kaupunki ja torni,jonka huippu ulottuu taivaaseen, ja tehkäämme itsellemme nimi, ettemmehajaantuisi yli kaiken maan".