Genesis 12:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin tuli kova aika maalle, ja Abram meni alas Egyptiin, olemaan muukalaisna siellä: sillä sangen kova aika oli maalla.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sitten tuli maahan nälänhätä. Koska nälänhätä oli kova, Abram siirtyi Egyptiin ja asui siellä muukalaisena.
Finnish FINRK
Maahan tuli nälänhätä, ja Abram meni Egyptiin asuakseen siellä jonkin aikaa, sillä nälänhätä maassa oli kova.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Maahan tuli nälänhätä, ja Abram meni Egyptiin asuakseen siellä jonkin aikaa, sillä nälänhätä maassa oli kova.
finnish
Niin tuli nälänhätä maahan, ja Abram meni Egyptiin, asuakseen sielläjonkun aikaa, sillä nälänhätä maassa oli kova.