Genesis 12:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja tapahtui, koska hän lähestyi Egyptiä, puhui hän emännällensä Saraille: katso armaani, minä tiedän sinun ihanaksi vaimoksi nähdä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Egyptiä lähestyttäessä hän sanoi vaimolleen Saraille: "Minä tiedän, että sinä olet kaunis nainen.
Finnish FINRK
Tultuaan lähelle Egyptiä hän sanoi vaimolleen Saaraille: ”Kuulehan, minä tiedän, että sinä olet kaunis nainen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun hän lähestyi Egyptiä, hän puhui vaimolleen Saaraille: "Katso, tiedän, että sinä olet kaunis nainen.
finnish
Ja kun hän lähestyi Egyptiä, puhui hän vaimollensa Saaraille:"Katso, minä tiedän, että sinä olet kaunis nainen.