Genesis 12:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Pharaon ruhtinaat näkivät hänen, ja ylistivät häntä Pharaon edessä: silloin vietiin vaimo Pharaon huoneeseen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sarain nähtyään faraon virkamiehet ylistivät häntä faraolle, ja hänet haettiin palatsiin.
Finnish FINRK
Faraon ruhtinaat näkivät Abramin vaimon ja ylistivät häntä faraolle, ja niin hänet otettiin faraon hoviin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun faraon ruhtinaat olivat nähneet hänet, he ylistelivät häntä faraolle, ja vaimo vietiin faraon hoviin.
finnish
Ja kun faraon ruhtinaat olivat nähneet hänet, ylistelivät he häntäfaraolle; ja vaimo vietiin faraon hoviin.