Genesis 12:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Abramille tehtiin hyvin hänen tähtensä. Ja hänellä oli lampaita ja karjaa, ja aaseja, ja palvelioita, ja piikoja, ja aasintammoja ja kameleja.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Farao kohteli Abramia hyvin Sarain takia, ja Abram sai lampaita ja vuohia, nautakarjaa ja aaseja, orjia ja orjattaria sekä aasintammoja ja kameleita.

Finnish FINRK

Myös Abramia kohdeltiin hyvin Saarain vuoksi. Hän sai lampaita ja vuohia, nautoja ja aaseja, palvelijoita ja palvelijattaria, aasintammoja ja kameleita.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän kohteli Abramia hyvin Saarain tähden. Hän sai lampaita ja vuohia, nautoja ja aaseja, palvelijoita ja palvelijattaria, aasintammoja ja kameleja.

finnish

Ja Abramia hän kohteli hyvin hänen tähtensä. Ja hän sai pikkukarjaa,raavaskarjaa ja aaseja, palvelijoita ja palvelijattaria, aasintammoja jakameleja.