Genesis 12:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Silloin kutsui Pharao Abramin tykönsä, ja sanoi: miksis tämän minulle teit? miksi et ilmoittanut minulle häntä emännäkses?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin farao kutsutti Abramin luokseen ja sanoi: "Mitä oletkaan minulle tehnyt! Miksi et kertonut minulle, että hän on vaimosi?
Finnish FINRK
Silloin farao kutsui Abramin luokseen ja sanoi: ”Mitä oletkaan minulle tehnyt! Miksi et sanonut minulle, että hän on sinun vaimosi?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin farao kutsui Abramin luokseen ja sanoi: "Mitä olet minulle tehnyt? Miksi et ilmoittanut minulle, että hän on vaimosi?
finnish
Silloin farao kutsui Abramin luoksensa ja sanoi: "Mitä olet minulletehnyt? Miksi et ilmoittanut minulle, että hän on sinun vaimosi?