Genesis 12:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Abram vaelsi sen maakunnan lävitse, hamaan Sikemin paikkakuntaan, Moren lakeuteen asti. Ja siihen aikaan asuivat Kanaanealaiset maalla.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Abram kulki Kanaaninmaan halki Sikemin seudulle, Moren tammelle asti. Siihen aikaan maassa asuivat kanaanilaiset.
Finnish FINRK
Abram kulki maan halki Sikemin seuduille, Mooren tammelle asti. Siihen aikaan maassa asuivat kanaanilaiset.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Abram kulki halki maan aina Sikemin paikkakunnalle, Mooren tammelle asti. Siihen aikaan kanaanilaiset asuivat siinä maassa.
finnish
Ja Abram kulki maan läpi aina Sikemin paikkakunnalle, Mooren tammelleasti. Ja siihen aikaan kanaanilaiset asuivat siinä maassa.