Genesis 12:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Silloin näkyi Herra Abramille, ja sanoi: sinun siemenelles annan minä tämän maan. Ja hän rakensi siinä alttarin Herralle, joka hänelle näkynyt oli.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herra ilmestyi Abramille ja sanoi: "Sinun jälkeläisillesi minä annan tämän maan." Ja Abram rakensi sinne alttarin Herralle, joka oli ilmestynyt hänelle.
Finnish FINRK
Siellä Herra ilmestyi Abramille ja sanoi: ”Sinun jälkeläisillesi minä annan tämän maan.” Niin Abram rakensi sinne alttarin Herralle, joka oli ilmestynyt hänelle.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin Herra ilmestyi Abramille ja sanoi: "Sinun jälkeläisillesi annan tämän maan." Hän rakensi sinne alttarin Herralle, joka oli hänelle ilmestynyt.
finnish
Silloin Herra ilmestyi Abramille ja sanoi: "Sinun jälkeläisillesiminä annan tämän maan". Niin hän rakensi sinne alttarin Herralle, jokaoli hänelle ilmestynyt.