Genesis 12:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Sitte siirsi hän itsensä edemmä vuoren tykö, BetElistä itään päin, ja pani siihen majansa, niin että BetEl oli lännen puolella ja Ai idän puolella, ja rakensi siinä alttarin Herralle, ja saarnasi Herran nimestä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sieltä hän siirtyi Betelin itäpuolen vuorille, ja hän pystytti telttansa niin, että Betel oli länsipuolella ja Ai itäpuolella. Hän rakensi sinne alttarin ja rukoili Herraa.

Finnish FINRK

Sieltä hän siirtyi vuoristoon, joka on Beetelistä itään, ja pystytti telttansa niin, että Beetel oli länsipuolella ja Ai itäpuolella. Hän rakensi sinne alttarin Herralle ja huusi avuksi Herran nimeä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sieltä hän siirtyi edemmäksi vuoristoon, Beetelistä itään, ja pystytti telttansa, niin että Beetel oli lännessä ja Ai idässä. Hän rakensi sinne alttarin Herralle ja saarnasi Herran nimestä.

finnish

Sieltä hän siirtyi edemmäksi vuoristoon, itään päin Beetelistä, japystytti telttansa, niin että Beetel oli lännessä ja Ai idässä, ja hänrakensi sinne alttarin Herralle ja huusi avuksi Herran nimeä.