Genesis 13:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin Lot nosti silmänsä, ja katseli kaiken Jordanin lakeuden; sillä se oli vedestä viljainen: ennen kuin Herra Sodoman ja Gomorran hukutti, oli se niinkuin Herran yrttitarha, niinkuin Egyptin maa, siihenasti kuin Zoariin tullaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Loot katsoi ympärilleen ja näki, että Jordanin alanko oli runsasvetistä seutua. Ennen kuin Herra hävitti Sodoman ja Gomorran, se oli Soariin saakka kuin Herran puutarhaa, kuin Egyptin maata.

Finnish FINRK

Loot nosti katseensa ja näki, että koko Jordanin tasanko oli runsasvetistä seutua. Ennen kuin Herra hävitti Sodoman ja Gomorran, se oli Sooariin saakka kuin Herran puutarha, kuin Egyptin maa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Loot nosti silmänsä ja näki koko Jordanin alangon olevan runsasvetistä seutua. Ennen kuin Herra hävitti Sodoman ja Gomorran, se oli Sooariin asti kuin Herran puutarha, kuin Egyptin maa.

finnish

Ja Loot nosti silmänsä ja näki koko Jordanin lakeuden olevanrunsasvetistä seutua; ennenkuin Herra hävitti Sodoman ja Gomorran, olise Sooariin saakka niinkuin Herran puutarha, niinkuin Egyptin maa.