Genesis 13:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja teen sinun siemenes niinkuin tomun maan päällä: että jos joku taita lukea tomun maan päällä, niin hän myös taitaa sinun siemenes lukea.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä teen sinun jälkeläisesi lukuisiksi kuin maan tomuhiukkaset: jos osaat ne laskea, osaat laskea jälkeläistesi määrän.
Finnish FINRK
Minä teen sinun jälkeläisesi yhtä lukuisiksi kuin maan tomuhiukkaset. Jos maan tomu voidaan laskea, voidaan laskea myös sinun jälkeläistesi lukumäärä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Minä teen jälkeläistesi luvun paljoksi kuin maan tomu. Jos voidaan lukea maan tomu, voidaan lukea myös jälkeläisesi.
finnish
Ja minä teen sinun jälkeläistesi luvun paljoksi kuin maan tomun. Josvoidaan lukea maan tomu, niin voidaan lukea myöskin sinun jälkeläisesi.