Genesis 13:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Eikö koko maa ole edessäs altis? eroita sinus minusta, jos sinä menet vasemmalle puolelle, minä menen oikialle, eli jos sinä menet oikialle, minä menen vasemmalle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Onhan koko maa avoinna sinun edessäsi. Eroa siis minusta. Jos sinä menet vasemmalle, niin minä menen oikealle. Jos sinä menet oikealle, niin minä menen vasemmal- le."
Finnish FINRK
Eikö koko maa ole edessäsi? Eroa minusta. Jos sinä menet vasemmalle, minä menen oikealle, tai jos sinä menet oikealle, minä menen vasemmalle.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Eikö koko maa ole avoinna edessäsi? Eroa minusta. Jos menet vasemmalle, minä menen oikealle, tai jos sinä menet oikealle, niin minä menen vasemmalle."
finnish
Eikö koko maa ole avoinna edessäsi? Eroa minusta. Jos sinä menetvasemmalle, niin minä menen oikealle, tahi jos sinä menet oikealle, niinminä menen vasemmalle."