Genesis 14:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Siddimin laaksossa oli monta maanpihkakuoppaa. Mutta Sodoman ja Gomorran kuningas siinä pakoon ja maahan lyötiin, ja jääneet pakenivat vuorille.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta Siddiminlaakso oli täynnä maaöljykuoppia, ja kun Sodoman ja Gomorran kuninkaat ja heidän miehensä yrittivät kääntyä pakoon, he vajosivat niihin, ja henkiin jääneet pakenivat vuorille.

Finnish FINRK

Mutta Siddiminlaakso oli täynnä maapikikuoppia, ja kun Sodoman ja Gomorran kuninkaat pakenivat, he putosivat niihin. Henkiin jääneet pakenivat vuoristoon.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Siddimin laakso oli täynnä maapihkakuoppia. Sodoman ja Gomorran kuninkaat pakenivat ja putosivat niihin, mutta henkiin jääneet pakenivat vuoristoon.

finnish

Mutta Siddimin laakso oli täynnä maapihkakuoppia. Ja Sodoman jaGomorran kuninkaat pakenivat ja putosivat niihin; mutta henkiin jääneetpakenivat vuoristoon.