Genesis 14:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin tuli yksi joka päässyt oli, ja ilmoitti sen Abramille Hebrealaiselle, joka asui Mamren Amorilaisen lakeudella, joka Eskolin ja Anerin veli oli. Nämät olivat liitossa Abramin kanssa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Muuan pakoon päässyt tuli kertomaan tästä heprealaiselle Abramille, joka tuolloin asui amorilaisen Mamren tammistossa. Mamre oli Eskolin ja Anerin veli, ja he olivat liitossa Abramin kanssa.

Finnish FINRK

Eräs pakoon päässeistä tuli ilmoittamaan asiasta heprealaiselle Abramille, joka asui amorilaiselle Mamrelle kuuluvassa tammistossa. Mamre oli Eskolin ja Aanerin veli, ja he olivat Abramin liittolaisia.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sitten muuan pakolainen tuli ja ilmoitti siitä Abramille, heprealaiselle. Tämä asui tammistossa, joka oli amorilaisen Mamren, Eskolin ja Aanerin veljen, oma. He olivat Abramin liittolaisia.

finnish

Mutta muuan pakolainen tuli ja ilmoitti siitä Abramille,hebrealaiselle; tämä asui tammistossa, joka oli amorilaisen Mamren,Eskolin ja Aanerin veljen, oma, ja he olivat Abramin liittolaisia.