Genesis 14:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Jakoi itsensä ja karkasi heidän päällensä yöllä palvelioinensa, ja löi heitä: ja ajoi takaa hamaan Hobaan, joka on vasemmalla puolella Damaskua.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Siellä hän jakoi väkensä ryhmiin ja hyökkäsi yöllä vihollisten kimppuun, voitti heidät ja ajoi heitä takaa aina Hobaan, joka on Damaskoksesta pohjoiseen.

Finnish FINRK

Hän jakoi väkensä ja hyökkäsi palvelijoineen yöllä vihollisten kimppuun, voitti heidät ja ajoi heitä takaa Hoobaan saakka, joka on Damaskoksesta pohjoiseen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän jakoi väkensä ja hyökkäsi palvelijoineen yöllä vihollisten kimppuun ja voitti heidät. Hän ajoi heitä takaa aina Hoobaan saakka, joka on Damaskosta pohjoiseen.

finnish

Ja hän jakoi väkensä ja hyökkäsi palvelijoineen yöllä vihollistenkimppuun ja voitti heidät ja ajoi heitä takaa aina Hoobaan saakka, jokaon Damaskosta pohjoiseen.