Genesis 14:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja he palasivat ja tulivat Mispatin lähteen tykö, se on Kades, ja löivät koko Amalekilaisten maan; niin myös Amorilaiset, jotka asuivat Hasesonin Tamarissa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten he kääntyivät takaisin ja tulivat En-Mispatiin eli Kadesiin ja kukistivat koko amalekilaisten maan ja myös amorilaiset, jotka asuivat Haseson-Tamarissa.

Finnish FINRK

He palasivat ja tulivat Mispatin lähteelle eli Kaadekseen ja valloittivat koko amalekilaisten maan ja löivät myös amorilaiset, jotka asuivat Hasason-Taamarissa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sitten he palasivat ja tulivat Mispatin lähteelle, se on Kaadekseen, ja valloittivat koko amalekilaisten maan ja voittivat myös amorilaiset, jotka asuivat Hasason-Taamarissa.

finnish

Ja he palasivat ja tulivat Mispatin lähteelle, se on Kaadekseen, javalloittivat koko amalekilaisten maan ja voittivat myöskin amorilaiset,jotka asuivat Hasason-Taamarissa.