Genesis 15:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin nämä olivat niin tapahtuneet, tuli Herran sana Abramin tykö näyssä, sanoen: älä pelkää Abram, minä olen sinun kilpes, ja sangen suuri palkkas.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Näiden tapausten jälkeen tuli Abramille näyssä tämä Herran sana: "Älä pelkää, Abram. Minä olen sinun kilpesi, ja sinun palkkasi on oleva hyvin suuri."

Finnish FINRK

Näiden tapausten jälkeen Abramille tuli näyssä Herran sana: ”Älä pelkää, Abram! Minä olen sinun kilpesi, sinun palkkasi on hyvin suuri.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Näiden tapausten jälkeen Abramille tuli näyssä tämä Herran sana: "Älä pelkää, Abram! Minä olen kilpesi. Palkkasi on oleva erittäin suuri."

finnish

Näiden tapausten jälkeen tuli Abramille näyssä tämä Herran sana: "Äläpelkää, Abram! Minä olen sinun kilpesi; sinun palkkasi on oleva sangensuuri."