Genesis 15:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja tapahtui auringon laskeissa, että raskas uni lankesi Abramin päälle: ja katso, hämmästys ja synkkä pimeys tuli hänen päällensä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Auringon laskiessa Abram vaipui horrokseen, ja synkkä kauhu valtasi hänet.
Finnish FINRK
Kun aurinko oli laskemassa, Abram vaipui raskaaseen uneen. Kauhu ja synkkä pimeys valtasivat hänet.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun aurinko oli laskemassa, Abramin valtasi raskas uni, ja katso, kauhu ja suuri pimeys valtasi hänet.
finnish
Kun aurinko oli laskemaisillaan, valtasi raskas uni Abramin, jakatso, kauhu ja suuri pimeys valtasi hänet.