Genesis 15:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta sille kansalle, jonka orjana he ovat, kostan minä: ja sitte he lähtevät ulos suurella tavaralla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta minä rankaisen myös sitä vierasta kansaa, jonka orjiksi he joutuvat, ja he pääsevät lähtemään sieltä suuri omaisuus mukanaan.

Finnish FINRK

Mutta minä tuomitsen sen kansan, jonka orjina he ovat, ja sitten he pääsevät lähtemään suuri omaisuus mukanaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta minä tuomitsen myös sen kansan, jota he palvelevat. Sitten he pääsevät lähtemään mukanaan paljon tavaraa.

finnish

Mutta myös sen kansan, jota he palvelevat, minä tuomitsen; ja sittenhe pääsevät lähtemään, mukanaan paljon tavaraa.