Genesis 15:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja koska aurinko oli laskenut, ja pimeys joutunut: katso, pätsi suitsi, ja liekki kävi kappaleitten keskeltä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Auringon laskettua tuli pilkkopimeä, ja silloin näkyi uunin savuava roihu ja soihdun lieska, joka liikkui uhrilihojen välissä.

Finnish FINRK

Kun aurinko oli laskenut ja oli tullut pilkkopimeä, näkyi savuava pätsi ja tulisoihtu, joka liikkui ruhonpuolikkaiden välissä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun aurinko oli laskenut ja oli tullut pilkkopimeä, näkyi savuava pätsi ja liekehtivä tuli, joka liikkui uhrikappaleiden välissä.

finnish

Ja kun aurinko oli laskenut ja oli tullut pilkkopimeä, näkyisuitsuava pätsi ja liekehtivä tuli, joka liikkui uhrikappaleidenvälissä.