Genesis 15:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinä päivänä teki Herra liiton Abramin kanssa, sanoen: sinun siemenelles annan minä tämän maan, hamasta Egyptin virrasta, niin suureen virtaan Phratiin asti.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sinä päivänä Herra teki Abramin kanssa liiton ja lupasi hänelle: "Sinun jälkeläisillesi minä annan tämän maan Egyptin raja- purosta Eufratin suureen virtaan saakka,
Finnish FINRK
Sinä päivänä Herra teki Abramin kanssa liiton ja sanoi: ”Sinun jälkeläisillesi minä annan tämän maan Egyptin virrasta suureen virtaan, Eufratvirtaan, saakka:
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sinä päivänä Herra teki Abramin kanssa liiton, sanoen: "Sinun jälkeläisillesi annan tämän maan, Egyptin virrasta aina suureen virtaan, Eufrat-virtaan saakka:
finnish
Sinä päivänä Herra teki Abramin kanssa liiton, sanoen: "Sinunjälkeläisillesi minä annan tämän maan, Egyptin virrasta aina suureenvirtaan, Eufrat-virtaan saakka: