Genesis 15:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta Abram sanoi: Herra, Herra, mitäs minulle annat? minä lähden lapsetoinna täältä, ja minun huoneeni haltia on tämä Eleasari Damaskusta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Abram sanoi: "Herra, minun Jumalani, mitä sinä minulle antaisit? Olenhan jäänyt lapsettomaksi, ja minun omaisuuteni perii damaskolainen Elieser."
Finnish FINRK
Mutta Abram sanoi: ”Oi Herra, Herra, mitä sinä minulle annat? Minä olen yhä lapseton, ja omaisuuteni perijä on damaskolainen Elieser.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta Abram sanoi: "Herra, Herra, mitä minulle annat? Minä lähden täältä lapsettomana, ja omaisuuteni haltijaksi tulee damaskolainen mies, Elieser."
finnish
Mutta Abram sanoi: "Oi Herra, Herra, mitä sinä minulle annat?Minälähden täältä lapsetonna, ja omaisuuteni haltijaksi tulee damaskolainenmies, Elieser."