Genesis 15:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja katso, Herran sana tuli hänen tykönsä, sanoen: ei tämä sinua peri: vaan joka sinun ruumiistas tulee, se tulee sinun perillisekses.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta hänelle tuli tämä Herran sana: "Ei hän sinua peri, vaan sinut perii sinun oma poikasi."

Finnish FINRK

Silloin hänelle tuli tämä Herran sana: ”Ei hän sinua peri, vaan sinun oma jälkeläisesi perii sinut.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta katso, hänelle tuli tämä Herran sana: "Hän ei ole sinua perivä, vaan se, joka lähtee omasta ruumiistasi, on sinut perivä."

finnish

Mutta katso, hänelle tuli tämä Herran sana: "Hän ei ole sinua perivä,vaan joka lähtee sinun omasta ruumiistasi, hän on sinut perivä".