Genesis 16:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Sarai Abramin emäntä otti Egyptiläisen piikansa Hagarin, sitte kun Abram kymmenen ajastaikaa oli asunut Kanaanin maalla: ja antoi sen miehellensä Abramille emännäksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Abram oli asunut kymmenen vuotta Kanaaninmaassa, kun hänen vaimonsa Sarai antoi egyp- tiläisen orjattarensa Hagarin miehelleen Abramille sivuvaimoksi.
Finnish FINRK
Abram oli asunut kymmenen vuotta Kanaaninmaassa, kun hänen vaimonsa Saarai antoi egyptiläisen orjattarensa Haagarin miehelleen Abramille vaimoksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Saarai, Abramin vaimo, otti egyptiläisen orjattarensa Haagarin, sitten kun Abram oli asunut kymmenen vuotta Kanaanin maassa, ja antoi hänet miehelleen Abramille vaimoksi.
finnish
Ja Saarai, Abramin vaimo, otti egyptiläisen orjattarensa Haagarin,sitten kuin Abram oli asunut kymmenen vuotta Kanaanin maassa, ja antoihänet miehellensä Abramille vaimoksi.