Genesis 16:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja hän makasi Hagarin tykönä, joka tuli raskaaksi. Koska hän tunsi itsensä raskaaksi, tuli hänen emäntänsä halvaksi hänen silmissänsä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Abram yhtyi Hagariin, ja tämä tuli raskaaksi. Kun Hagar huomasi olevansa raskaana, hän alkoi väheksyä emäntäänsä.
Finnish FINRK
Abram yhtyi Haagariin, ja tämä tuli raskaaksi. Kun Haagar huomasi olevansa raskaana, hän alkoi halveksia emäntäänsä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän yhtyi Haagariin, ja Haagar tuli raskaaksi. Kun Haagar huomasi olevansa raskaana, hänen emäntänsä tuli halvaksi hänen silmissään.
finnish
Ja hän yhtyi Haagariin, ja Haagar tuli raskaaksi. Kun hän huomasiolevansa raskaana, tuli hänen emäntänsä halvaksi hänen silmissään.