Genesis 16:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Abram sanoi Saraille: katso, sinun piikas on sinun käsissäs, tee hänen kanssansa mitäs tahdot: Niin Sarai kuritti häntä, ja hän pakeni hänen tyköänsä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Abram sanoi Saraille: "Hän on sinun orjattaresi. Voit tehdä hänelle, mitä hyväksi näet." Ja Sarai kuritti Hagaria niin että Hagar pakeni hänen luotaan.

Finnish FINRK

Abram sanoi Saaraille: ”Onhan orjattaresi sinun vallassasi. Tee hänelle, mitä hyväksi näet.” Silloin Saarai kuritti Haagaria, ja tämä pakeni hänen luotaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Abram sanoi Saaraille: "Katso, orjattaresi on sinun vallassasi, tee hänelle, mitä tahdot." Saarai kuritti häntä, ja hän pakeni hänen luotaan.

finnish

Abram sanoi Saaraille: "Katso, orjattaresi on sinun vallassasi, teehänelle, mitä tahdot". Niin Saarai kuritti häntä, ja hän pakeni hänenluotaan.