Genesis 16:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sanoi: Hagar, Sarain piika, kustas tulet? ja kuhunkas menet? hän sanoi: minä pakenin emäntääni Saraita.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hän sanoi: "Hagar, Sarain orjatar, mistä olet tulossa ja minne olet menossa?" Hagar vastasi: "Minä olen paennut emäntäni Sarain luota."
Finnish FINRK
Hän sanoi: ”Haagar, Saarain orjatar, mistä tulet ja mihin menet?” Tämä vastasi: ”Minä olen paennut emäntäni Saarain luota.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän sanoi: "Haagar, Saarain orjatar, mistä tulet ja mihin menet?" Hän vastasi: "Olen paossa emäntääni Saaraita."
finnish
Ja hän sanoi: "Haagar, Saarain orjatar, mistä tulet ja mihin menet?"Hän vastasi: "Olen paossa emäntääni Saaraita".