Genesis 17:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Koska Abram oli yhdeksänkymmenen ja yhdeksän ajastaikainen, näkyi Herra Abramille ja sanoi hänelle: Minä olen Jumala kaikkivaltias: vaella minun edessäni, ja ole vakaa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun Abram oli yhdeksänkymmenenyhdeksän vuoden ikäinen, Herra ilmestyi hänelle ja sanoi: "Minä olen Jumala, Kaikkivaltias. Vaella koko sydämestäsi minun tahtoni mukaisesti,
Finnish FINRK
Kun Abram oli yhdeksänkymmenenyhdeksän vuoden ikäinen, Herra ilmestyi hänelle ja sanoi: ”Minä olen Jumala, Kaikkivaltias. Vaella minun edessäni ja ole nuhteeton.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun Abram oli yhdeksänkymmentä yhdeksän vuotta vanha, Herra ilmestyi hänelle ja sanoi hänelle: "Minä olen Jumala, Kaikkivaltias. Vaella edessäni ja ole nuhteeton.
finnish
Kun Abram oli yhdeksänkymmenen yhdeksän vuoden vanha, ilmestyi Herrahänelle ja sanoi hänelle: "Minä olen Jumala, Kaikkivaltias; vaella minunedessäni ja ole nuhteeton.