Genesis 17:10 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja tämä on liitto, jonka teidän pitämän pitää, minun vaiheellani ja teidän, ja sinun siemenes vaiheella sinun jälkees: kaikki miehenpuoli pitää teidän seassanne ympärileikattaman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tämä ehto teidän on täytettävä siinä liitossa, jonka olen tehnyt sinun ja sinun jälkeläistesi kanssa: teidän tulee ympärileikata jokainen mies ja poikalapsi.

Tämä on minun liittoni, minun ja sinun ja sinun jälkeläistesi välinen liitto, jota teidän tulee noudattaa: ympärileikatkaa keskuudessanne jokainen miehenpuoli.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tämä on minun liittoni sinun ja jälkeläistesi kanssa. Pitäkää se: ympärileikatkaa jokainen miespuolinen keskuudessanne.

Ja tämä on minun liittoni sinun ja sinun jälkeläistesi kanssa;pitäkää se: ympärileikatkaa jokainen miehenpuoli keskuudessanne.