Genesis 17:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja jonka esinahallisen miehenpuolen esinahan liha ei ympärileikata, se sielu pitää hukutettaman kansastansa: hän on minun liittoni rikkonut.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta jokainen ympärileikkaamaton poistettakoon kansansa parista. Hän on rikkonut liiton."
Finnish FINRK
Jokainen mies, jonka esinahkaa ei ole ympärileikattu, on poistettava kansastaan. Hän on rikkonut minun liittoni.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta ympärileikkaamaton miehenpuoli, jonka esinahan liha ei ole ympärileikattu, hävitettäköön kansastaan. Hän on rikkonut liittoni."
finnish
Mutta ympärileikkaamaton miehenpuoli, jonka esinahan liha ei oleympärileikattu, hävitettäköön kansastansa; hän on rikkonut minunliittoni."