Genesis 17:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin sanoi Jumala: Tosin Saara sinun emäntäs synnyttää sinulle pojan ja sinun pitää hänen nimensä kutsuman Isaak: ja minä teen minun liittoni hänen kanssansa ijankaikkiseksi liitoksi, hänen siemenellensä hänen jälkeensä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jumala sanoi: "Vaimosi Saara synnyttää sinulle pojan, ja sinun tulee antaa hänelle nimeksi Iisak. Minä pidän voimassa liiton myös hänen kanssaan, ja se pysyy ikuisesti voimassa hänen jälkeläistensäkin kanssa.

Finnish FINRK

Mutta Jumala sanoi: ”Totisesti vaimosi Saara synnyttää sinulle pojan, ja sinun on annettava hänelle nimi Iisak. Minä pidän voimassa liittoni hänen ja hänen jälkeläistensä kanssa ikuisesti.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jumala sanoi: "Totisesti, vaimosi Saara synnyttää sinulle pojan, ja sinun on pantava hänelle nimeksi Iisak, ja teen liittoni hänen kanssaan ikuiseksi liitoksi hänen jälkeläisilleen.

finnish

Niin Jumala sanoi: "Totisesti, sinun vaimosi Saara synnyttää sinullepojan, ja sinun on pantava hänen nimekseen Iisak, ja minä teen liittonihänen kanssaan iankaikkiseksi liitoksi hänen jälkeläisillensä.