Genesis 17:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Ismaelista olen minä myös sinun rukoukses kuullut, katso, minä olen siunannut häntä, ja teen hänen hedelmälliseksi, ja lisään hänen sangen suuresti: kaksitoistakymmentä ruhtinasta pitää hänen siittämän, ja minä teen hänen suureksi kansaksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ja minä toteutan myös sen, mitä pyysit Ismaelin puolesta. Minä siunaan häntä, teen hänet hedelmälliseksi ja annan hänelle suuren joukon jälkeläisiä. Hänestä tulee kahdentoista ruhtinaan isä, ja minä teen hänestä suuren kansan.

Finnish FINRK

Minä olen kuullut rukouksesi myös Ismaelista. Minä siunaan häntä ja teen hänet hedelmälliseksi ja hyvin monilukuiseksi. Hänestä polveutuu kaksitoista ruhtinasta, ja minä teen hänestä suuren kansan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta myös Ismaelista olen kuullut rukouksesi. Katso, siunaan häntä ja teen hänet hedelmälliseksi ja annan hänen lisääntyä hyvin runsaasti. Hänestä on polveutuva kaksitoista ruhtinasta, ja teen hänestä suuren kansan.

finnish

Mutta myös Ismaelista minä olen kuullut sinun rukouksesi; katso,minä siunaan häntä ja teen hänet hedelmälliseksi ja annan hänenlisääntyä ylen runsaasti. Hänestä on polveutuva kaksitoista ruhtinasta,ja minä teen hänestä suuren kansan.