Genesis 17:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sentähden ei sinua pidä enää kutsuttaman Abram; mutta Abrahamin pitää oleman sinun nimes: sillä minä olen tehnyt sinun paljon kansan isäksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Älköön siis nimesi enää olko Abram, vaan olkoon se Abraham, koska minä teen sinusta kansojen paljouden isän.
Finnish FINRK
Älköön sinua enää kutsuttako nimellä Abram, vaan nimesi olkoon Abraham, sillä minä teen sinusta kansojen paljouden isän.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älköön sinua enää kutsuttako Abramiksi, vaan nimesi olkoon Aabraham, sillä teen sinusta monien kansojen isän.
finnish
Niin älköön sinua enää kutsuttako Abramiksi, vaan nimesi olkoonAabraham, sillä minä teen sinusta kansojen paljouden isän.