Genesis 17:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä teen minun liittoni minun vaiheelleni ja sinun, ja sinun siemenes sinun jälkees, heidän suvuissansa ijankaikkiseksi liitoksi: että minä olen sinun Jumalas, ja sinun siemenes sinun jälkees.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä pidän voimassa liiton sinun ja myös sinun jälkeläistesi kanssa, ikuisen liiton sukupolvesta toiseen, ja minä olen oleva sinun Juma- lasi ja sinun jälkeläistesi Jumala.

Finnish FINRK

Minä pidän voimassa liittoni välillämme, minun ja sinun sekä sinun jälkeläistesi välillä, polvesta polveen, ikuisen liiton, niin että minä olen sinun ja sinun jälkeläistesi Jumala.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Teen liiton kanssasi ja jälkeläistesi kanssa, sukupolvesta sukupolveen, iankaikkisen liiton ollakseni sinun ja sinun jälkeläistesi Jumala,

finnish

Ja minä teen liiton sinun kanssasi ja sinun jälkeläistesi kanssa,sukupolvesta sukupolveen, iankaikkisen liiton, ollakseni sinun ja sinunjälkeläistesi Jumala,