Genesis 17:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja annan sinulle ja sinun siemenelles sinun jälkees, sen maan, jossa sinä muukalainen olet; koko Kanaanin maan ijäiseksi omaisuudeksi: ja olen heidän Jumalansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä annan sinulle ja jälkeläisillesi pysyväksi perintömaaksi koko Kanaaninmaan, jossa nyt asut muukalaisena, ja minä olen myös sinun jälkeläistesi Jumala."

Finnish FINRK

Maan, jossa asut muukalaisena, koko Kanaaninmaan, minä annan ikuiseksi omaisuudeksi sinulle ja jälkeläisillesi, ja minä olen heidän Jumalansa.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja annan sinulle ja jälkeläisillesi sen maan, jossa asut muukalaisena, koko Kanaanin maan, ikuiseksi omaisuudeksi, ja minä olen heidän Jumalansa."

finnish

ja minä annan sinulle ja sinun jälkeläisillesi sen maan, jossa sinämuukalaisena asut, koko Kanaanin maan, ikuiseksi omaisuudeksi; ja minäolen heidän Jumalansa."