Genesis 18:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän sanoi: tosin minä palajan sinun tykös, liki tällä vuoden ajalla, ja katso, Saaralla emännälläs on poika. Ja Saara kuuli sen majan ovelle, joka oli hänen takanansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin yksi heistä sanoi: "Ensi vuonna minä palaan sinun luoksesi tähän samaan aikaan, ja silloin on vaimol- lasi Saaralla poika." Mutta Saara oli hänen takanaan teltan ovella kuuntelemassa.

Finnish FINRK

Mies sanoi: ”Totisesti, minä palaan luoksesi ensi vuonna tähän aikaan, ja silloin vaimollasi Saaralla on poika.” Mutta Saara kuunteli teltan ovella hänen takanaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän sanoi: "Palaan todella luoksesi tulevana vuonna tähän aikaan, ja katso, vaimollasi Saaralla on silloin poika." Saara kuunteli majan ovella hänen takanaan.

finnish

Ja hän sanoi: "Minä palaan luoksesi tulevana vuonna tähän aikaan, jakatso, vaimollasi Saaralla on silloin oleva poika".Mutta Saarakuunteli majan ovella hänen takanansa.