Genesis 18:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentähden nauroi Saara itsellensä, ja sanoi: nyt koska minä vanha olen, antanenko minä itseni hekumaan? ja minun herrani on vanhentunut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Siksi Saara naurahti itsekseen ja ajatteli: "Voisiko näin kuihtuneessa naisessa vielä herätä halu? Miehenikin on jo käynyt vanhak- si."

Finnish FINRK

Saara nauroi itsekseen ja ajatteli: ”Voisiko minussa vielä herätä halu, kun olen näin kuihtunut? Onhan myös herrani jo vanha.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen tähden Saara naurahti mielessään ja ajatteli: "Heräisikö minussa näin kuihduttuani vielä halu? Myös minun herrani on vanha."

finnish

Sentähden Saara naurahti itseksensä ja ajatteli: "Heräisikö minussa,näin kuihduttuani, vielä halu? Ja myös minun herrani on vanha."