Genesis 18:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra sanoi Abrahamille: miksi Saara nauroi, sanoen: pitäneeköstä todellakin minun synnyttämän, joka olen vanhaksi tullut?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin Herra kysyi Abrahamilta: "Miksi Saara nauroi? Miksi hän ajatteli: 'Voisinko minä todella vielä synnyttää, vaikka olen näin vanha?'

Finnish FINRK

Herra sanoi Abrahamille: ”Miksi Saara nauroi ja ajatteli: ’Voisinko minä todella synnyttää, kun olen näin vanha?’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Herra sanoi Aabrahamille: "Miksi Saara nauroi ajatellen: 'Synnyttäisinkö todella, minä, joka olen näin vanha?'

finnish

Mutta Herra sanoi Aabrahamille: "Miksi Saara nauroi ajatellen:'Synnyttäisinkö minä todella, minä, joka olen näin vanha?'