Genesis 18:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä minä tunnen hänen, että hän käskee lapsiansa ja huonettansa hänen jälkeensä Herran tietä pitämään, ja tekemään hurskautta ja oikeutta: että Herra saattais Abrahamille kaikki, kuin hän hänelle luvannut on.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minähän olen valinnut hänet, että hän käskisi poikiaan ja jälkeentulevaa sukuaan pysymään Herran tiellä ja noudattamaan oikeutta ja vanhurskautta, jotta minä voisin täyttää sen lupauksen, jonka olen Abrahamille antanut."

Finnish FINRK

Sillä minä olen valinnut hänet, että hän käskisi lapsiaan ja perhettään pysymään Herran tiellä ja toimimaan vanhurskaasti ja oikeudenmukaisesti, jotta minä voisin toteuttaa Abrahamille sen, mitä olen hänestä puhunut.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä olen valinnut hänet, että hän käskisi lapsiaan ja perhettään, joka jää hänen jälkeensä, noudattamaan Herran tietä ja tekemään sitä, mikä on vanhurskaus ja oikeus, jotta Herra antaisi Aabrahamille tapahtua, mitä hän on hänelle luvannut."

finnish

Sillä minä olen valinnut hänet, että hän käskisi lapsiansa japerhettänsä, joka jää hänen jälkeensä, noudattamaan Herran tietä jatekemään sitä, mikä vanhurskaus ja oikeus on, jotta Herra antaisiAabrahamille tapahtua, mitä hän on hänelle luvannut."