Genesis 18:24 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Jos kaupungissa olisi viisikymmentä vanhurskasta, hukuttaisitkos myös ne, ja et säästäisi sitä siaa viidenkymmenen vanhurskaan tähden, jotka siellä olisivat?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ehkä kaupungissa on viisikymmentä hurskasta. Tuhoaisitko sen silloinkin? Etkö armahtaisi tuota paikkaa niiden viidenkymmenen oikeamielisen vuoksi, jotka siellä asuvat?

Ehkä kaupungissa on viisikymmentä vanhurskasta. Aiotko todella tuhota paikan? Etkö säästä sitä siellä asuvien viidenkymmenen vanhurskaan tähden?

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Entä jos kaupungissa on viisikymmentä vanhurskasta? Aiotko hukuttaa heidät etkä säästä paikkaa siellä olevien viidenkymmenen vanhurskaan tähden?

Entä jos kaupungissa on viisikymmentä vanhurskasta; aiotko hukuttaaheidät etkä säästä paikkaa siellä olevain viidenkymmenen vanhurskaantähden?