Genesis 18:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin Abraham riensi majaan Saaran tykö, ja sanoi: riennä sinuas ja tuo kolme mittaa sämpyläjauhoja, sotke ja leivo kaltiaisia.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Abraham riensi telttaan Saaran luo ja sanoi: "Hae joutuin kolme vakallista parhaita vehnäjauhoja, tee taikina ja leivo leipiä!"
Finnish FINRK
Abraham kiirehti telttaan Saaran luo ja sanoi: ”Tee kiireesti taikina kolmesta vakallisesta hienoja vehnäjauhoja ja leivo kakkuja.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Aabraham kiiruhti majaan Saaran luo ja sanoi: "Hae kiireesti kolme vakallista ydinjauhoja, sotke taikina ja leivo leipiä."
finnish
Ja Aabraham kiiruhti majaan Saaran tykö ja sanoi: "Hae joutuin kolmevakallista lestyjä jauhoja, sotke ja leivo kaltiaisia".