Genesis 18:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Abraham juoksi karjan tykö: ja toi nuoren ja kauniin vasikan, ja antoi palveliallensa, joka riensi valmistamaan sitä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sitten hän kiiruhti karjansa luo, otti nuoren ja kauniin vasikan ja antoi sen palvelijalle, joka heti ryhtyi valmista- maan ateriaa.
Finnish FINRK
Sitten Abraham juoksi karjatarhaan, otti nuoren ja hyvän vasikan ja antoi sen palvelijalle, joka kiirehti valmistamaan sitä ruuaksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Aabraham juoksi karjan luo, otti nuoren ja hyvän vasikan ja antoi palvelijalle, joka riensi nopeasti sitä valmistamaan.
finnish
Sitten Aabraham riensi karjaan, otti nuoren ja kauniin vasikan jaantoi palvelijalle, joka ryhtyi nopeasti sitä valmistamaan.